¸Á»s²£«~ªñ¨Ó¦b¥«³õ¤W»á¨ü«C·ý¡A¤×¨ä¬O¸Á½¦ªº¥\®Ä¶Ç»D»á¦h¡A¨s³º
¨ä¯u¥¿ªº¥\®Ä¦ó¦b ¡H 

¤j®a³£ª¾¹D¸Á¤ý¨Å¡B»eÄú¡B¸Á°w²G¡B¸Á¤lµ¥»e¸Á©Ò²£¥Íªº²£«~¡A
¹ï©ó¤HÅé°·±d¦³·¥¤j§U¯q¡A¦ý¹ï©óªñ¨Ó°ê¤º·¥¬°¼öªùªº¸Á»s²£«~¤§
¡X ¸Á½¦ «o¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¨s³º¸Á½¦¦³¨º¨Ç¥\®Ä¡H 

¨Æ¹ê¤W¡A¸Á½¦ÁÙ¦³³\¦h¤£¬°¤Hª¾ªº¥\®Ä¡A¨Ì¾Ú¬ã¨sÅã¥Ü¡A
¦b©Ò¦³¸Á»s²£«~¤¤¡A¸Á½¦¨ã¦³³Ì±jªº±þµß¤O¡A¯à¨Ï¨­Åé²£¥Í§ÜÅé¡A
¨ã¦³§Üª¢¯g¡B¨¾»G¡B§Ü¹L±Ó¡B¼W±j§K¬Ì¤O¡B¨Ï¶Ë¤f©ö¡¦X¡BÂí
µh¡B§Ü¸~½Fµ¥¦hºØ¥Î³~¡A¹ï¨­Å骬ªpªº½Õ¾ãÀ°§U«Ü¤j¡C 

¬ã¨s¤¤¨Ã«ü¥X¡Aªø´ÁªA¥Î¸Á½¦¡A¥i¥H²M±½¦Û¥Ñ°ò¡A¨¾¤î¦Û¥Ñ°ò
³y¦¨ªº¹L®ñ¤Æ²{¶H¡A¨Ã¹ï¤w§Î¦¨ªº¹L®ñ¤Æª«§Ö³t¤À¸Ñ¡AÅý¤H­Ì¥Ã¨É
«C¬K¡B°·±d¡B§Ö¼Ö¡B©¯ºÖ¡C¦ý¨Ã¤£¬O¨C­Ó¤H³£¯àªA¥Î¸Á½¦¡A¥x¥_Âå
¾Ç°|ÃIJz¬ã¨s©Ò°Æ±Ð±Â¾G¼z¤åªí¥Ü¡A¨ã¦³¹L±ÓÅé½èªº¤H³Ì¦n¤£­nªA
¥Î¸Á½¦¡A¤×¨ä¬O¹ïªá¯»¹L±ÓªÌ¡C 

¾G¼z¤å°Æ±Ð±Â»¡¡A¹ïªá¯»¹L±ÓªÌ¤£©yªA¥Î¸Á½¦ªº¥D­n­ì¦]¬O¡A
¸Á½¦¤j³£¬O¥Ñ¾ð¯×¡B­»½¦¡B¸Á½¦©M¤Ö¼Æªá¯»²Õ¦X¦Ó¦¨¡A¹ïªá¯»¹L±Ó
ªÌªA¥Î«á¡A¤@©w·|¤Þ°_¹L±Ó¯gª¬¡C°£¤Fªá¯»¹L±ÓªÌ¤£­nªA¥Î¥~¡A¤p
«Ä³Ì¦n¤]¤£­nªA¥Î¡A¦]¬°¤p«Ä¦b§K¬Ì¨t²Î©|¥¼µo¨|§¹¥þ®É¡AªA¥Î¸Á
½¦·|¹ï¤p«Ä°·±d±a¨Ó­t­±¼vÅT ¡C 

¦Ó¸Á½¦¨ì©³¬O¤°»ò¡H¨ã¦³¤°»ò¯S©Ê¡H§t¦³¨º¨Ç¦¨¤À¡H¸Á½¦¬O»e
¸Á±Ä¶°´Óª«ªÞ­c©M¾ð·F¤WÂH©Ê¤Àªcª«¡A¨Ã²V¤J»e¸Á¤WÃE¸¢¤Àªcª«©M
»eÄú¡Bªá¯»µ¥¡A¬O¤@ºØ¨ã¦³ªÚ­»®ð¨ýªº½¦ª¬²V¦Xª«¡C¸Á½¦¦bÄá¤ó¤Q
¤­«×¥H¤U®É·|ÅܯܡA¤T¤Q«×¥H¤W½è³n¡B¦³ÂH©Ê©M¥i¶ì©Ê¡A¸Á½¦¤£·»
©ó¤ô¡A©Ò¥Hªm¤ô·»¸Ñ«×¹F¤£¨ì¦Ê¤À¤§¤­¡A©ö·»©ó¤A¾J¡B¤þଡB­f©M
¦Ê¤À¤§¤@²B®ñ¤Æ¶u·»²G¡C 

¦Ü©ó¸Á½¦ªº¥D­n¦¨¤À¡A«h¦h¹F¤G¤Q¦hºØ¶Àà¬Ãþª«½è¡A¦p¥Õ·¨¯À
¡B·¨ªÞ¶À¯À¡B¨ëºi¯À¡Bªàµæ¯À¡B³ìªQ¯À¡BªQ²y¯À¡BÄåªá¯À¡B¬c¥Ö¯À
µ¥¡A¥H¤Î¥Ò­f»Ä¡B®Û¥Ö»Ä¡B¯õ­»»Äµ¥¤Q¦hºØ»ÄÃþ¡AÁÙ¦³¥Ò¾J¡B®Û¥Ö
¾J¡K¡Kµ¥¤Q¦hºØ¾JÃþ¡A¦¹¥~¡A©|¦³¦hºØ®ò°ò»Ä¡B¦hÁÞ¡Bºû¥Í¯À¡B¯×
ªÕ»Ä©M»Ã¯Àµ¥¡C 

¤W ­z ´X ºØ ¦¨ ¤À ¹ï ¤H Åé ³£ ¦³ ±j ¤Æ ²Ó ­M ½¤ ©è §Ü ¯f ¬r
¡A «P ¶i ·s ³¯ ¥N Á §Ü ¯h ³Ò ¤§ ¥\ ®Ä ¡A ªø ´Á ªA ¥Î ¥i ¥H 
§í ¨î ¸~ ½F ¡B ¹w ¨¾ ¦Ñ ¤Æ ¡C ¥H ¶À ଠÃþ ¬° ¨Ò ¡A ¨ã ¦³ ±j 
¤Æ ²Ó ­M ½¤ §@ ¥Î ¡A ¨Ï ²Ó ­M ¥þ Åé ªº ¥\ ¯à ¬¡ ©Ê ¤Æ ¡A Åý 
²Ó µß ¡B ¯f ¬r Ãø ¥H «I ¤J ¡A ¨¾ ¤î ¶Ç ¬V ¯f ªº ·P ¬V ¡A §í 
¨î ´c ©Ê »Ã ¯À ¨¾ ¤î µo Àù ª« ½è §Î ¦¨ ¡A ¥ç ¥i §í ¨î ¦h ÁÞ 
¤À ¸Ñ »Ã ¯À ¡A «P ¶i ½¦ ­ì ³J ¥Õ ªº ¦X ¦¨ ¡A ¹ï ¾¦ Åi µo ª¢
¡B ¿} §¿ ¯f ¡B Ãa ¦å ¯f ¡B °ª ¦å À£ ¡B ´` Àô ¾¹ ©x »Ù ê µ¥ 
«Ü ¦³ ®Ä ¡C 

¦¹ ¥~ ¡A ¶À ଠÃþ ¤] ¥i ¥H Åý ¯« ¸g ²Õ ´ ªº °Æ ¥æ ·P ¯« ¸g
©ñ ÃP ¡A ¦³ §Ü À£ ¤O §@ ¥Î ¡A ¹ï ©ó ¦] À£ ¤O ¤Þ °_ ªº ­G ¸z 
¼ì ºÅ ¡B ¯« ¸g ©Ê ¯e ¯f ¦³ ¬Û ·í ¤j §U ¯q ¡C 

¶À ଠÃþ Áö ¬O ¸Á ½¦ ªº ¥D ­n ¦¨ ¤À ¡A ¦ý ¸Á ½¦ ªº ®Ä ¤O ¡A 
¨Ã ¤£ ¥u ¬O ·½ ©ó ¶À ଠÃþ ªº ¥\ ¯à ¦Ó ¤w ¡A »Ã ¯À ¤] ¬O ¤£ 
¥i ©Î ¯Ê ªº ª« ½è ¡A ¨ä ¤¤ ¤S ¥H ¢Ï ¢â ¢Þ ¡] ¸¢ ¶L ¤T ÁC »Ä ¡^
¹ï ¤H Åé À° §U ³Ì ¤j ¡C ¢Ï ¢â ¢Þ ¬O ¤@ ºØ ¥Í ª« Åé ¤º ¯à ¶q 
¥æ ´« ªº ¥D ¨¤ ¡A ¯à ¼W ±j ²Ó ­M ¬¡ °Ê ¡A ²` ¤J ­× Å@ °ò ©³ 
²Õ ´ ¡A ¤× ¨ä ¬O ©M ¦Ù ¦× ¬¡ °Ê ¥H ¤Î ²Ó ­M ²Õ ¦¨ ªº ½Æ »s 
¬¡ °Ê µ¥ §ó ¦³ ±K ¤Á Ãö «Y ¡C 

¤H Åé ¤º ¢Ï¢â¢Þ¤£ ¨¬ ·| ¤Þ °_ §¿ »Ä ¥Í ¦¨ ¡A ¾É ­P µh ­· ¡F 
¤Ï ¤§ ¡A ´N ¯à ±N ¨Å »Ä µ¥ ¯h ³Ò ª« ½è ¤Î ¦Ñ ¼o ª« ±Æ ªn ¦Ü Åé 
¥~ ¡A «P ¶i ·s ³¯ ¥N Á ¡A Åý Åé ¤º ²Ó ­M ¦w µM µL ®~ ¥Í ¦s ¤U
¨Ó ¡C ¾G ¼z ¤å °Æ ±Ð ±Â ±j ½Õ ¡A ´N ¬O ¦] ¬° ¸Á ½¦ ¦¨ ¤À ¤¤ §t 
¦³ §í ¨î ¸~ ½F ²Ó ­M ¤Î §Ü ®ñ ¤Æ ¡B ¹w ¨¾ ¦Ñ ¤Æ µ¥ ®Ä ¤O ¡A ©Ò 
¥H ªø ¤[ ¥H ¨Ó ¤@ ª½ ¨ü ¨ì ¤¤ ¦Ñ ¦~ ¤H «C ·ý ¡A ª½ ¦Ü ³Ì ªñ ´X 
¦~ ¡A ¤~ ³Q ¦~ »´ ±Ú ¸s ³ß ·R ¡A ¨Ã ±N ¸Á ½¦ µø ¬° ¹w ¨¾ ¦Ñ ¤Æ 
¡B ´£ °ª ©è §Ü ¤O ªº ¡u ¸t «~ ¡v ¡C 

¥L «ü ¥X ¡A ¸Á ½¦ ¥i ¥H ´£ °ª ©è §Ü ¤O ¡A ªø ´Á ªA ¥Î ¥i ¨Ï ¤H 
Åé ¨ã ³Æ ¦U ºØ ²Ó µß ¹ï §Ü ªº ¯à ¤O ¡A ¥[ ¤W ¥Ñ ¸Á ½¦ ©Ò §l ¦¬ 
ªº »Ã ¯À ¡A ·í ¯f ¬r ¤J «I ²Ó ­M ¤º ¤§ »Ú ¡A ¥i ¥H ¨¾ ¤î ²Ó ­M 
½¤ ¾D ¨ì ¯} Ãa ¡C ´N ¦] ¬° ¸Á ½¦ ¦³ ³o ¨Ç ¯S ©Ê ¡A §Y ¨Ï µL ªk 
ª½ ±µ ±þ ¦º ·R ´þ ¯f ¬r ¤Î Àù ²Ó ­M ¡A ¦ý «o ¥i ¥H ©µ ½w ¯f ±¡ 
¶i ¦æ ¡B ´c ¤Æ ¡C 

Áö µM ¸Á ½¦ ¨ã ¦³ ¦U ºØ ¯S ©Ê ¤Î ¥\ ®Ä ¡A ¥i ¥H ´î ¤Ö ¦Ñ ¦~ è 
§b ¯g ¡B ¤ß ªÍ ¥\ ¯à ´î °h ¡B µÇ ¥\ ¯à ´î °h ¤Î ¿} §¿ ¯f µ¥ ¯f 
ÅÜ ¡A ¦P ®É ÁÙ ¥i ¥H §í ¨î Àù ²Ó ­M ¤§ ¥Í ªø ¤Î ¹w ¨¾ ¦Ñ ¤Æ ¡A 
¦ý ¸Á ½¦ ¤] ¤£ ¬O ¯S ®Ä ÃÄ ¡A ¯à ªv ¡ ¦U ºØ ¯e ¯f ¡A ¦] ¦¹ ¡A 
¾G ¼z ¤å °Æ ±Ð ±Â «Ø ij ¡A ¦~ ¬ö ¤j ¡B ©è §Ü ¤O ¤£ ¨Î ¤H ªA ¥Î 
¸û ¾A ©y ¡A ¦³ §U ©ó ¨­ Åé ª¬ ªp ªº ½Õ ¾ã ¡C