發刊辭 Logo
Health Protection News

新知

醫學新知
牙醫新知
藥物新知
維他命新知
草藥新知

醫 藥 問 答

購物廣場

綱頁展視

善書

有話要說

法律示知

曰 曰 是 好 曰

Health Protection News
健 康 保 健 新 知
Copyright © 1997

養老 在美國

卓怡婷 博士

    從台灣、香港千里迢迢移民來的老先生、老
太太,他們最大的恐僱就是生病 ; 沒有健康保險
,躺在陌生的美國醫院,又怕拖累子女。所以很
多的中國老人一來美國,就急著打聽如何申請聯
邦社會安全補助金。申請條件 不外是銀行存款不
能超過兩千元 (夫妻不超過三千元) ,兒女只能
供給汽車、房子,下能有金錢援助。也就是用一
切來證明是窮人,而且得申請三年左右。所以這
些一向獨立慣了的中國老人,來到這陌生國土,
將自己一切的積蓄轉戶紿子女,或用其他方法存
留在台灣。為了得到這份健康保險的依靠,而寧
願失去經濟獨立的安全感。同時錢財轉移紿子女
,常易引起子女不平地紛爭。這一切的一切又造
成另一種焦慮和不必要的衝突。

    中國傳統教育造就了中國人含蓄、深藏的修
養。幾千年來,我們東方人講究的是一副泰山崩
於前而面不改色的修養和勇氣。正因如此,中國
的老人家有修養、有深度,喜怒哀樂不形於色是
被稱讚、嘉許的。所以比起美國人的直話直說,
能表達更恨、感謝、怨尤,我們真是不善於表達
孤寂、憂慮、害怕、甚至氣憤、悲哀,所以心理
研究報告亞裔美人多用具體來表達心理上的痛苦
。中國人幾千年的文化相信心理疾病是多種因素
造成的,而且對於心理疾病認為羞恥而諱疾忌醫
,有些人會去尋找算命,中醫,甚至去寺廟問
神是否鬼魂附身。同樣地在美國,這些新移民的
中國老人如有心理、精神方面的困擾,第一個去
找的是求自己家人幫忙,第二個是親近朋友的支
援。能去看心理專家的,都是經由家人或朋友的
鼓勵。

    中國移民最常有的疾病是憂鬱和焦慮,而他
們都用身體不適狀況來表示心理的痛苦,諸如睡
不好,有惡夢,氣色不好,胃口很差,消化不良
,或腎虛,或心跳,或頭熱等等。有些人看過不
少專科醫生還是查不出病源,到處尋找秘方等待
奇蹟.而忽略了心靈方面痛苦和其來源。

    因為老年人的移民不所地增加,這些在美國
的中國老人總想大家能居住得近一點。因此,即
令有免費英語會話班到處招生,他們英語進步能
力也十分緩慢。因為除了工作或鄰居交談外,他
們的社交生活圈是完全中國化的。他們都喜歡住
在中國城附近,去中國書店,閱讀中國報章、雜
誌.收看中國衛星電視,上中國教堂或寺廟,吃
中國餐廳,看中國電影。這些具有濃厚中國味的
社交網,看起來雖一點也沒有幫助新移民同化或
在美國紮根,但事實上,這些中國僑團和社交網
卻也建立了美好社會服務機構。

    中國僑界社團活動不只建立了完善社會服務
機構,也在無形中變成海外這群老年遊子的溫馨
家庭。

(寄自休斯頓)
作者簡介

怡婷博士 (原名卓以定) .畢業於一九六六年
台灣大學,念心理,先後在維蒙特大學、加州
大學洛杉磯分校拿到兩個碩士學位,並在德州
大學拿到博士學位。

現在在德州休士頓有私人袗所.專作心理輔導
和心理諮詢.並也在休士頓各心理研究中心,
心理衛生措施執教。

良好的合作是治療成功的基礎。

更 多 新 知

弘業
健康基金會
讚助
讚助
聯盟
聯盟
聯盟