µo¥ZÃã Logo
Health Protection News

·sª¾

Âå¾Ç·sª¾
¤úÂå·sª¾
ÃĪ«·sª¾
ºû¥L©R·sª¾
¯óÃÄ·sª¾

Âå ÃÄ °Ý µª

Áʪ«¼s³õ

ºõ­¶®iµø

µ½®Ñ

¦³¸Ü­n»¡

ªk«ß¥Üª¾

¤ê ¤ê ¬O ¦n ¤ê

Health Protection News
°· ±d «O °· ·s ª¾
Copyright © 1997

¤°»ò¬O¯f ?


    ¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¬O¦³¤HÃþ¥H¨Ó¤@ª½¦s¦bªº¡C¥i¬O
 " ¯f " ¬O¤°»ò ? ¨C­Ó¤HªºÁA¸Ñ¨Ã¤£¤@¼Ë¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A
Âå¨Æ¤H­û¹ï¯e¯fªº¥Í²zÅܤÆÁA¸Ñ¤ñ¸û²`¡A¨Ï±o¥L¹ï¯f
¤H¤Î®aÄݪº " µLª¾ " ·P¨ì¤£­@·Ð ; ¦Ó¯f¤H¦b¤@ª¾¥b¸Ñ
¦ÓÂå¨Æ¤H­û¤S¨S¦³¸Ô²Ó¸Ñ»¡ªº±¡ªp¤U¡A¥u¦nª¼¥Ø¦a²q
´ú¦Û¤vªº¯f±¡¡AÅã±o¤£¦w¡A·ÐÀê¡BµJ¼{¡B¼~Æ{©Î©Á«ã
Âå®v»P¯f¤H¹ï " ¯f " ¦U«ù¤v¨£¡C

    ¹ïÂå¨Æ¤H­û¨Ó»¡¡A¯e¯f¬O«ü¯f¨­Åé¤Î¤ß²z¬Y¨Ç³¡
¥÷ªº¥\¯à²§±`¡A³oºØ²§±`¥i¥H¥Î«ÈÆ[ªº¤èªk§ä¨ì¼x­Ô
¡A¬Æ¦Ü¶i¤@¨B¥Î©â¦å¡BÅ秿¤Î¦UºØÀËÅç³]³Æ§ä¨ì­P¯f
ªº¯f²zÅܤơA³o¨Ç¼x­Ô©M¯g²zÅܤƬO³\¦h±w¦P¼Ë¯e¯f
ªº¯f¤H©Ò¦@¦P¦³ªº¯S¼x¡C  ¥i¬O¹ï¯f¤H¦Ó¨¥¡A¤£ºÞ¼x
­Ô©M¯f²zÅܤƬO¤°»ò¡A¯e¯f´N¬O¨Ï¥L¤£µÎªA¡A¨Ï¥L·P
¨ì¤@¨Ç¯gª¬¡A¥B¨Ï¥L¤£¯à¹L¥¿±`¥Í¬¡ªº¯S®í¨Æ¥ó¡Cªv
Àø®É¡AÂå¥ÍÁ`¬O·Q¿ìªk¨Ï¯f¤Hªº¼x­Ô®ø¥¢¡A¨Ï "¯f "
¦n°_¨Ó¡A¦Ó¯f¤H«h§Æ±æ»°§Ö¨Ï¥Lªº¯gª¬®ø¥¢¡A¨Ï¥L "
¾ã­Ó¤H " ¦n°_¨Ó¡C

³o¹DÂE·¾·¥«Ý©Ôªñ 

    ¹³³o¼Ë¡AÂå¥Í©M¯f¤H¤£¥u¹ï¯e¯fªºÆ[©À¤£¦P¡A¥L
­Ì¹ïªvÀøªº´Á«Ý¤]¤£¦P¡A¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¼W¥[¤FÂå¥Í
©M¯f¤H¤§¶¡·¾³qªº§xÃø¡AÂå¥Íı±o¯f¤H¤£¦X§@¬Æ¦Ü¤£
¥i²z³ë¡A¦Ó¯f¤H«h©ê«èÂå¥ÍªA°ÈºA«×®t¡A¬Æ¦ÜÂå¼w¤£
¦n¡C¬°¤F­««ØÂå¥Í©M¯f¤H¤§¶¡¤¬«Hªº¨}¦n¦X§@Ãö«Y¡A
§Ú­Ì¥²¶·³]ªk©ÔªñÂù¤èªºÆ[©À¡A¨Ï¤j²³¹ï¯e¯f¦³¥¿½T
ªºÆ[©À¡A¨ÏÂå¥Í§ó²M·¡¯f¤Hªº¶·­n¡A§Æ±æ¯f¤H¯àÁA¸Ñ
Âå¥Í­n°µ¦UºØÀˬd¬O¬°¤F¯f¤H¦n¦Ó©MÂå¨Æ¤H­û¦X§@¡A
¦ÓÂå¥Í¤]¯à§V¤OÁA¸Ñ "¯f¤H¡B§â  " ¾ã­Ó¤H " ªv¦n¡A³o
¬O¼g§@¥»¤åªº¥Øªº¡A¤]¬O°·±d¥@¬É¶}³Ðªº¥Øªº¤§¤@¡C

¯e¯fÀ³¸Ó±q¥Í²z¡B¤ß²z¡BªÀ´¿¤T­Ó¼h¦¸¨Ó¬Ý ¡F

    ­n´À¯e¯f¤U©w¸q´N©M´À°·±d¤U©w¸q¤@¼Ëªº§xÃø¡C
§Ú­Ì¥i¥H»¡¯f´N¬O¤£°·±d¡A¥i¬O¤´µM¤£ª¾¹D¤°»ò¬O¯f
¡C¤H©M¤H¤§¶¡¦³³\¦h­Ó§O®t²§¡A±q­Ó¤lªº°ª¸G­D½G¡A
©I§l¤ß¸õªº§ÖºC¡A¤W´¼¤U·M¡A¨ì«y¹Âªº¦³µL¡BºÎ¯vªº
¦nÃaµ¥®t§O«Ü¤j¡C­n§PÂ_¦³¨S¦³¯f¡A¤@­Ó¬O¬Ý¬Ý¬Y²{
¶H¬O¤£¬O "¥­±` " ¡A­Y¬O¤j®a³o¼Ë¡A¤ñ¸û¨S¦³°ÝÃD ;
¥t¤@­Ó¤èªk¬O©M¬Q¤Ñªº§Ú¨Ó¤ñ¸û¡A¬Q¤Ñ¥ÍÀs¬¡ªê¦Ó¤µ
¤Ñ¥þ¨­µL¤O¡A¬Q¤Ñ¤ß¸õ¨C¤ÀÄÁ¤C¤Q¤U¦Ó¤µ¤Ñ¥u¦³¤­¤Q
¤U¡A³o¨Ç³£¬O¯fªºªí²{¡C¦]¦¹¦³¤H¥D±i¦Y±o¥¿±`¡BºÎ
±o¥¿±`¡B¦æ°Ê¥¿±`¡B·Pı¥¿±`¡C±Æªn¥¿±`´N¬O¨S¦³¯f

    ¬°¤F©ÔªñÂå¨Æ¤H­û©M¯f¤HªºÃö«Y¡A¯e¯fÀ³¸Ó±q¥Í
²z¡B¤ß²z©MªÀ·|¤T­Ó¼h¦¸¨Ó¬Ý¡C¤@­Ó¯f¡A³Ì°ò¥»ªº¤@
©w¦³¥¦ªº¯f²z¤WªºÅܤơAÄ´¦p¿}§¿¯f¬O¯Ø®q¯À¤£¥¿±`
¡A¨xª¢¬O¨x²Ó­Mµoª¢¡A·P«_¬O·P«_¯f¬r¨Ï¨­Åéµo¿N¡B
¬y»ó¤ô¡B«y¹Â¡C³oºØ¯f²zªºÅܤơA¬OÁA¸Ñ¤@­Ó¯f¦Ó¥B
¾Ú¤§¥H¬°¦X²zªvÀøªº³Ì­«­nªº¤@ÂI¡C¤@¯ë¤j²³§PÂ_Âå
¥Íªº°ª©ú»P§_¡A±`¥H¨ä¶EÂ_ªº¥¿½T©Ê¬°­«­n°Ñ¦Ò¡C

    ¤@­Ó¯f¡A±q¥¦ªº°ò¥»¯f²zÅܤƷ|­lµo¥X¤@¦êÄòµo
©ÊªºÅܤơAÂå¥Í¹ï³o¨ÇÅܤƪºÁA¸Ñ¶V§¹¥þ¡A¥Lªº¶EÂ_
¥¿½T©Ê´N¶V°ª¡A¦]¦¹¯f¤HÁöµM¥u¦³³ïµh¡A¦ý¬OÂå¥Í­n
Àˬd¯Ý³¡¡AºNºN¨{¤lµ¥ªí­±¤W¬Ý¨Ó©M³ïµh¬O§¹¥þµLÃö
ªº¨Æ¡A¦¹¥~ÁÙ¥i¯à­n¬d¦åÅ秿·Ó¤ù¤lµ¥¤]¬O¬°¤F³o­Ó
­ì¦]¡C±q³o­Ó¼h¦¸¤W¡A§Ú­Ì¥i¥HÁA¸Ñ¬°¤°»ò­nÀˬd³o
­Ó¡A©ÎªÌ¬°¤°»ò¤£Àˬd¨º­Óªº­ì¦]¡C

¹ï¯e¯fªº¿ù»~Æ[©ÀÄY­«¼vÅT¯f¤H¡F

    Ü»©Ê¯fªºªÀ·|¯Ê³´¦³³\¦h¬OªÀ·|¹ï¬Y¨Ç¯e¯fªº¿ù
»~Æ[©À³y¦¨ªº¡A©ÎªÌ¬OªÀ·|¹ï¥L­ÌªººA«×¥[­ì¦³ªº¯Ê
³´µ{«×¡C²{¥H´¿¦bÅö¿a¬°¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¡C¤j®aµo«¬Åõíw
ªº¯f¤H¡A¥u¦³¦bµo§@ªº¨º´X¤ÀÄÁ¸Ì¦³©âÝz©Î³à¥¢·NÃÑ
ªº²{¶H¡A³o´N¬OÅö¶¡ªº¦æ¬°¯Ê³´¡A¦Ó¦b¨ä¥L®É­Ô¥L§¹
¥þ©M¥¿±`¤H¤@¼Ë¡A¦]¦¹¡A¤´¦³µo§@ªºÅöíw¯f¤HªºªÀ·|
¯Ê³´¡AÀ³¸Ó¥u«]­­©ó¨ºµu¼Èªº´X¤ÀÄÁ·|¶Ë®`¦Û¤v©Î§O
¤Hªº¤u§@©M±¡ªp¡AÄ´¦p¤£¯à´åªa¤£¯à¶}¨®µ¥¡A¥i¨£¥Ñ
©óªÀ·|¹ï·òíwªº¤£ÁA¸Ñ¡A¦Óª[µø¯f¤H¡A»·Â÷¯f¤H¡A¦Ñ
ªO¤£¶±¥Î¥L­Ì¡AªB¤Í¤]¤£²z¥L­Ì¡A¬Æ¦Ü®a¤H³£¬Ý¤£°_
¥L­Ì¡A¦]¦¹¯f¤Hܻܻ¦a¹ï¦Û¤v¥¢¥h«H¤ß¡A¬Æ¦Ü¦Ó¦Û¼É
¦Û±ó¡A¥»¨Ó¯à§@±o«Ü¤lªº¨Æ¤]¤£°µ¡A¥\½Ò°h¨B³£µo¥Í
¤F¡C¥t¤@ºØ±¡ªp¬OªB¤Í¡B®a¤H¦]¬°¦P±¡¡Bºpª¹µ¥²z¥Ñ
¦Ó¨Æ¨Æ´À¥L°µ¡BªA¨Í¥L¡A¨Ï¥L¦¨¬°¼b¥ÍºD¾iªº¤p¼É§g
¡A¯à°µªº¨Æ¤]¤£·|°µ¤F¡C

ÂåÅ@¤H­û©M¯f¤H¥²¶·¤¬¬Û¤F¸Ñ

    ³oºØ¹L©Î¤£¤Î¡Aª[µø©Î·Ä·RªººA«×³£¬O¤£¥¿½Tªº
¡A¦b²{¦bªºÂåÀø±¡ªp¤U¡Aµ´¤j³¡¥÷ªººC©Ê³£µLªk®Úªv
¡A¶·­n¯f¤H¤Î®a©~­±¹ï¥L¡A¶Ç²Îªº "§â¯f¾i¦n¤F¦A¶}
©l "¡B " ¯d±o«C¤s¦b¤£©È¨S®ã¿N " ªºÆ[©À­n§@¾A·íªº
­×¥¿¡C¦bÂåÅ@¤H­ûªº¦X§@¤U¡A®aÄݤΪÀ·|À³¸Ó¹ªÀy¯f
¤H¦b¯f¤H¯à¤O³\¥iªº½d³ò¤º¡A«i´±ªº­±¹ï¬D¾Ô¡A¬J¤£
¯àª[µø­Ì¡A¤]¤£¥²¥i¼¦¥L­Ì¡A¨ó§U¥L­Ì§â¼ç¯àµo´§¥X
¨Ó¤~¬O³Ì²z·Qªº¡C¬°¹F¨ì³o¥Øªº¡AÂå¨Æ¤H­û¨ÃÁA¸Ñ¯f
¤Hªº¦UºØ»Ý­n¡AÁA¸Ñ¯f¤Hªº¯à¤O¡A¯f¤Hªº¯u¥¿¥Í²z¯Ê
³´¡A¥H¦nªB¤Í­ÝÅU°Ýªº¨­¥÷¡A¬Æ¦Ü¥H "°²¦p¯f¤H§Ú©Î
§Úªº¿Ë¤H " ªº¯u¸Û¹ï«Ý¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤]¥i¥HÁA¸Ñ¯f¤H
­n¨DÂå¥Í¬Ý¤@²´¡A§â³o¯ß¡A¬Æ¦Ü¥u¾Ì¹q¸Ü©Î«H¨ç»¡©ú
­n°µ¶EÂ_ªº¦MÀI©Ê¤F¡C¦b¦¹¦P®É¤@´£ªºªº¬O¡AÂå¥Í§P
Â_¬Y¶µÀˬd­n¤£­n°µ®É¡AÀ³¥ýÁA¸Ñ³o¶µÀˬdªº¥i¯àµ²
ªG¡A¦Ó¥B³oµ²ªG¹ï¯f¤Hªº¶EÂ_©MªvÀø¦³¦h¤jÀ°§U¡A¹ï
¯f¤H©Î®aÄݸԲӸÑÄÀ¡C

    ¯fªº²Ä¤G­Óªí²{¼h¦¸¬O¤ß²z¦æ¬°¤Wªºªí²{¡A³o¬O
«ü¥Í²z¯Ê³´©Òª½±µ³y¦¨ªº¦æ¬°»Ùê¡CÄ´¦p¡A±wÃö¸`ª¢
ªº¤H¡A¦]¬°Ãö¸`ªº¬õ¡B¸~¡B¼ö¡Bµh¦Ó¨Ï¯f¤H¦æ°Ê¤£¤è
«K¦Ó¨Ï¯f¤H¨ü­W¡A¦Ó­n§O¤H·ÓÅU¡A³o´N¬O¯e¯f©Ò³y¦¨
ªº¦æ¬°»Ùê¡C¦æ¬°»Ùꪺªí²{¦]¤H¦Ó²§¬O¤j®a³£ª¾¹D
ªº¡A¨C­Ó¤H¹ïµh­Wªº§Ô¨ü¤O¤£¦P¡A¹L¥h¥Í¯fªº¸gÅ礣
¦P¡B­Ó©Ê¤£¦P¡B½í¨ì¯fµhªº¾AÀ³¤è¦¡¤£¦P¡A©Ò¥H¦P¬°
·P«_ªº¯f¤H¡A¦³ªº¤´·Ó±`©ê¯f°µ¨Æ¡A¦Ó¦³ªº¤H«h½ö¦b
§É¤W­n¤HªA¨Í¡A¦P¼Ë¶}­Óª¼¸z¡A¶}¤M«á¦³ªº¤H­n¤j¶q
¤îµh¾¯©Î¤j­ú¤j¥s¡A¦Ó¦³ªº¤H«h½Í¯º­·¥Í¡C

    ¯fªº¥Í²z¤Î¦æ¬°¯Ê³´¡A¨Ï±o¯f¤H¦bªÀ·|¤W¤£¯à±q
¨Æ¬Y¨Ç¾·~©Î¤£¯à°Ñ¥[¬Y¨ÇªÀ¥æ¬¡°Ê¡A³o´N¬O¯f©Ò³y
¦¨ªºªÀ·|¯Ê³´¡CÁu¦p«e­±Á|ªºÃö¸`ª¢¬°¨Ò¡AÃö¸`ª¢ªº
¯f¤H¤£¯à±q¨Æ¬Y¨Ç¹B°Ê´N¬O¥LªºªÀ·|¯Ê³´¡C¤j®a¤@©w
°O±o¬Y¦ì°ê¤â¯Åªº¤Ö´Î¿ï¤â¡A¦]¬°¹B°Ê¶Ë®`¨ìÃö¸`¡B
°©Àf¡B¦Ù¦×µ¥¦Ó¨Ï¥LµLªk¦³«Ü¤lªºªí²{¡A¬Æ¦Ü¤£¯à·í
§ë¤â¡A³o¹ê¦b¬O¹ï³o¦ì°ê¤â¤Î°ê®aªÀ·|ªº·l¥¢¡C¦P¼Ë
ªº¹D²z¡Aºt«µ®aµo¥ÍÅ¥¤O»Ùê¡Bµe®aªºµø¤O»Ùêµ¥¹ï
¥L­Ìªº¥´À»¡A­n¤ñ¡A¨ä¥L¾·~ªº¤H¤j±o¦h¡C¤]´N¬O»¡
¡A¯e¯f¤Þ°_ªºªÀ·|¯Ê³´ªºÄY­«©Ê¡A©M¯f¤Hªº±Ð¨|­I´º
¡B¾·~¡B®a®x­I´º¡B¯f¤Hªº¤ß²z¤ÏÀ³µ¥¦³·¥±K¤ÁªºÃö
«Y¡A·íµM¤]©M¯f¤H¹ïÂå¥Íªº­n¨D¡A¯f«áªº¦A¾AÀ³µ¥¦³
±K¤ÁªºÃö«Y¡C©M¯f®a°Q½×¡A¥²¯à¬°¯f®a°µ³Ì¦nªº«Øij
¡A¯f®a¤]¥²¯à±µ¨ü¥h°µ¡A¦Ó¹F¨ì¹ï­Ó¤H¦]§÷¾A©Ê¡A¹ï
ªÀ·| " ¤HºÉ¨ä¤O " ¥Ø¼Ð¡C

¨}¦nªº¦X§@¬OªvÀø¦¨¥\ªº°ò¦¡C

§ó ¦h ·s ª¾

¥°·~
°·±d°òª÷·|
Æg§U
Æg§U
Áp·ù
Áp·ù
Áp·ù